RESUMO O lenho de tração é uma estrutura anatômica importante, que permite a reorientação do tronco e participa na arquitetura dos ramos, tendo a função de reforço estrutural. Contudo, sua presença em grande quantidade afeta significativamente as propriedades tecnológicas da madeira, como no caso da seringueira. Entretanto, ainda há demanda de informações acerca de sua origem, distribuição e características estruturais nessa espécie. Portanto, esse trabalho objetivou caracterizar as estruturas celulares no lenho de tração e lenho oposto em Hevea brasiliensis (seringueira) e sua distribuição radial e longitudinal. Para tanto, discos da base e do meio do fuste comercial foram coletados de três árvores provenientes de um plantio comercial localizado em Tabapoã - SP. Foram mensurados o diâmetro tangencial dos elementos de vaso, comprimento de fibras (gelatinosas e não-gelatinosas), ângulo microfibrilar e proporcionalidade de elementos celulares, e a relação entre a presença de fibras gelatinosas e o diâmetro de vasos. Foram observadas fibras gelatinosas nos dois tipos de lenho e nas duas alturas do fuste avaliadas. Os dois tipos de lenho foram diferenciados pelo comprimento de fibras gelatinosas e a proporção de parênquima axial. A região de tração no meio do fuste foi a que mais se diferenciou das demais, com fibras gelatinosas mais compridas e menos abundante, maiores diâmetro e proporção de vasos.Além disso, foi observado menor diâmetro de vasos nas regiões com alta proporção de fibras gelatinosas, sugerindo que a planta investe mais em sustentação que na condução de líquidos.

ABSTRACT Tension wood is an important anatomical structure for its participation in the orientation of the trunk and the architecture of the branches as a function of structural reinforcement. However, its presence in large amounts significantly affects the technological properties of wood, just as in the rubber tree. Nevertheless, there is still demand for information about the origin, distribution and structural features in this species. Thus, this study aims to characterize the cellular structures in tension and opposite wood in Hevea brasiliensis (rubber tree), as well as its radial and longitudinal distribution. Discs at the base and the middle of the commercial logs were collected from three trees in a commercial plantation located in Tabapoã - SP. Tangential diameter of vessels, fiber length (gelatinous and non-gelatinous fibers), microfibril angle and proportionality of cellular elements (vessels, axial parenchyma, ray, gelatinous fibers and non-gelatinous fibers) were measured, and influence of gelatinous fiber presence in vessel diameter was observed. Gelatinous fibers were observed in the two types of wood and in the two trunk heights. Both types of wood were distinguished by gelatinous fiber length and the proportion of axial parenchyma. The tension wood in mid-trunk was the most different, with long gelatinous fibers and less abundant, larger vessel diameter and vessel proportion. Moreover, smaller vessel diameter was observed in the regions with a high proportion of gelatinous fibers, suggesting that the plant invests more support than in liquid transport.

O Schizolobium parahyba (Vell.) Blake, popularmente conhecido por “guapuruvu”, apresenta anéis de crescimento distintos, evidenciados por maior espessamento de suas paredes no lenho tardio e pela presença de parênquima em faixa marginal. Neste contexto, o objetivo deste estudo foi construir a cronologia dos anéis de crescimento de árvores de S. parahyba de ocorrência na ReBio de Tinguá, RJ, visando gerar conhecimento sobre a dinâmica de crescimento da espécie, bem como sobre a sensibilidade da formação dos anéis de crescimento por fatores climáticos. Das 30 árvores selecionadas foram coletadas quatro amostras radiais do tronco, utilizando-se uma sonda Pressler. As amostras passaram por polimento mecânico para melhor visualização dos anéis de crescimento e posterior delimitação e mensuração da largura deles. Para verificar a sincronização da largura dos anéis de crescimento e gerar uma série mestra da cronologia para a espécie, foi utilizado o programa estatístico COFECHA. A espécie apresenta ótimo potencial dendrocronológico, confirmado por elevada correlação da largura dos anéis de crescimento dentre e entre árvores. Além disso, exibe elevado coeficiente de sensibilidade média, que demonstra resposta às variações ambientais. O crescimento da espécie é correlacionado com a precipitação na estação seca.

The Schizolobium parahyba, popularly known as “guapuruvu”, has distinct growth rings evidenced by increased thickening of the walls in the late wood and the presence of marginal parenchyma bands. In this context, the aim of this study was to construct a chronology of the growth rings of S. parahybatrees, occurring in Biological Reserve Tinguá, RJ, in order to generate knowledge about the growth dynamic of the species, as well as the sensitivity of the formation of growth rings by climatic factors. From the 30 selected trees, four radial trunk samples were collected using a Pressler borer. The samples suffered mechanical polishing for better visualization of the growth rings and subsequent delineation and measurement of the width of these rings. The statistical program COFECHA was used to check the synchronization of the width of growth rings and generate a series of master chronology of the specie. The species has a great dendrochronological potential, which was confirmed by a high correlation of the width of growth rings within and between trees. Moreover, the species has a high average sensitivity coefficient, which shows a response to environmental variations. The growth of the species is correlated with precipitation in the dry season.